说起同声传译大家会想起国家领导人在开国际会议的时候，会场一角排列着几个小房间，里面坐着带着耳机的同声传译员，看着就觉着高大上。

本人有幸参加了常州博世力士乐公司的技术交流会，会场用到了同声传译设备，怀着对这个行业的好奇心，我找到同声传译设备的工作人和他们聊聊天，他们是北京百睿德文化传播有限公司的工作人员，同声传译设备是上海分部的，一套同声传译设备分为：发射主机、辐射板、翻译间、译员机和接收机。同声传译设备分为两种：一种在室内会议室用到的德国博世设备，另一种是适用于户外观光、嘈杂工厂、博物馆、展览馆等复杂环境的无线导览，这次会议的参观工厂车间环节用的就是无线导览设备，无线导览的发射主机连接到音频的控台上，发射机放在翻译间的上面，译员机放在翻译间的里面，接收机和耳机每个座位个放了一个，无线导览发射主机和接收机背面有一个圆形的调频按钮，接收机只要和发射主机在同一个频道上，就可以接受发射主机发出的信号，发射主机辐射范围无障碍200米内，接收机数量可无限扩充，意思就是在200米没有遮挡物的情况下，接收机可以想用几个就用几个。

一流同声传译员工资非常高，一般的时薪也在2000块钱往上，两个译员交替翻译，注意是时薪，他们是按小时收费的，一天的费用相当于白领一月的工资。这次会议没有用到专业的同声传译员，是博世力士乐自己内部的翻译员。

上午的会议平淡无常，领导致辞宏偏大论，老外的讲的很有激情。下午博世力士乐安排了三辆大巴分三队人去参加加工工厂车，每辆车上带着一个百睿德公司同传设备的工作人员，作为同声传译设备的技术指导，也可预防同传设备故障及时维修，由于上午和他们聊过大巴上我就坐在他旁边，问了些关于他们百睿德公司的情况，万一公司要请个老外来开会用到同声传译，也能在领导面前露露脸。获悉百睿德公司在北京、上海、广州、成都、西安、武汉、芜湖、沈阳都有分部，同声传译设备这块做了十几年了，经验十分丰富，这次为常州会议提供了同传、导览、灯光、音响设备的租赁服务。

在工厂车间参观的时候同传设备的优越性才显示出来，在这么嘈杂的车间，趴在耳朵上说话都不一定能听清楚，带上同传耳机声音马上清晰无比，车间里面这么多的电子设备也没影响到同传的信号，带着接收机在小范围内可以随意走动。

第二天上午还有半天的会，早上7点百睿德公司工作人员已经在会场了， 8:30会议正常开始，虽然同传设备很稳定一般不会出现问题，但还是提前来到把所有设备检查一遍才放心，他们专业及负责任的态度不得不让人敬佩。望他们早点在常州设立办事处，为常州同声传译服务提供高水平的服务。